1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
ในอนาคตอันใกล้นี้

4
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
สงครามโลกครั้งที่ 3 ปะทุขึ้น
เป็นส่วนสำคัญของระบบนิเวศ

5
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
ทวีปอเมริกาเหนือถูกแบ่งแยก
ในสี่จตุภาค

6
00:00:36,657 --> 00:00:39,032
และด้วยความช่วยเหลือจากผู้วิจัย
ในนาโนโรโบติกส์ อีออน เพรสคอตต์

7
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
มนุษยชาติหลีกเลี่ยงการสูญพันธุ์

8
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
Alpire บริษัทของ Eion
คิดค้นโอนิกซ์

9
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
นาโนไวรัสร้ายแรง
กระจายไปตามนาฬิกา

10
00:00:44,449 --> 00:00:45,824
ซึ่งแพร่เชื้อไปยังพาหะ

11
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
และสั่งให้กำจัดเป้าหมาย
เพื่อรับยาแก้พิษ

12
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
ฉันภูมิใจและเป็นเกียรติ

13
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
เพื่อนำควอแดรนท์เท็กซัสใหม่
ข้อความที่มีความหวัง

14
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
โปรแกรม Onyx จะช่วยให้คุณ
ผู้ต้องขังมาร่วมด้วย

15
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
เพื่อนร่วมชาติของพวกเขาในโลกของเรา
ในการเปลี่ยนแปลงตลอดกาล

16
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
วิธีการมัดนักโทษของอัลไพร์
เพื่อกำจัดซึ่งกันและกัน

17
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
เพื่อแลกกับการรับโทษ
เป็นที่ถกเถียงกัน

18
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
เพราะโครงสร้างพื้นฐานของการคุมขัง
กำลังตกต่ำ

19
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
แก่ประชาชนผู้ต้องขัง

20
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
เพราะเป็นการฆาตกรรม!
เราต้องสร้างความแตกต่าง

21
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
ผู้คนคิดว่าพวกเขาสาบาน
ผู้พิพากษาและผู้ประหารชีวิต

22
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
การแก้ไขครั้งแรก ใช่ แต่...

23
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
ความแตกต่างเกิดขึ้นเสมอ

24
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
สุภาพบุรุษ!

25
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
ใครพูดก่อน?

26
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
อัลไพน์!

27
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
ใครพูดก่อน?

28
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
คุณได้คุกเข่าลงบนพื้นศักดิ์สิทธิ์

29
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
เลือดของคุณจะไหล

30
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
เหนือเลือดของผู้อื่น
ผู้ซึ่งคิดว่าความเงียบเป็นเกียรติ

31
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
อัลไพน์!

32
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
มองไปข้างหน้า!
พวกเขาตายแล้ว

33
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
คุณจะพูดไหม?

34
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับ D-Day จาก Alpire หรือไม่?

35
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
ดีเดย์คืออะไร?

36
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
ดีเดย์คืออะไร?

37
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- คุณไม่มีอะไรดีเลย
- รอ!

38
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
ฉันกำลังสูญเสียความอดทนของฉัน
คุณมีเวลาสามวินาที ดีเดย์คืออะไร?

39
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
ดีเดย์คืออนาคต

40
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
การสิ้นสุดของความทุกข์
สำหรับผู้สูญหาย

41
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

42
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

43
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
ไมโครนาโนไนต์คืออนาคต

44
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
โลกของนาโนบอท
ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ

45
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
แต่ลองจินตนาการดู
ว่าประชากรทั้งหมด

46
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
สามารถพอดีได้
ในขวดน้ำ

47
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
ในรูปแบบนาโนไดนามิกส์

48
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
เราก็สามารถดูแลผู้ป่วยได้
ยาได้อย่างมีประสิทธิภาพและไม่เจ็บปวด

49
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
เราสามารถกรองน้ำดื่มให้บริสุทธิ์ได้

50
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
เราสามารถสร้างคลื่นลูกใหม่ได้
ของพลังงานทดแทน

51
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
หลังสงครามกลางเมืองครั้งที่สอง

52
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
ประเทศชาติต้องเผชิญ
ด้วยปัญหาร้ายแรง

53
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
ประชากรล้นเกินและการขาดแคลน

54
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
เราปฏิรูประบบกักขัง

55
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
ฉันพบวิธี
เพื่อกลับคืนสู่สังคม

56
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
คนร้ายที่เอาเปรียบ
โดยโปรแกรมโอนิกซ์

57
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
นี่คืออาชีพของฉัน

58
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
จุดประสงค์ของบริษัท Alpire
เพื่อเสนอความหวัง

59
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
แรงจูงใจร้ายแรง

60
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
การแปลและการปรับตัว
นิโคเลตา ดิมา

61
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
ดีมาก!

62
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
คุณพูดถูก

63
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
Alpire จะอัพเดตนาฬิกา
ภายในสามวัน

64
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
อาชญากรรายอื่นจะได้รับการปล่อยตัว
ใครจะฆ่ากัน

65
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
พวกเขาไม่สนใจสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งลงเอยด้วยการดวลปืน

66
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
พวกเขาไม่ได้ค้นพบ "ตุ่น"

67
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
พวกเขาปิดเรื่องทั้งหมด
แผนกสื่อสาร

68
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
และฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

69
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
Eion กำลังเตรียมบางสิ่งบางอย่าง
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ว่าอะไร

70
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
จตุภาค
พวกเขาไม่ได้ให้เอกราชแก่เขาโดยสิ้นเชิง

71
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
ดังนั้นเราจึงมีโอกาสที่จะหยุดเขา

72
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
ให้ตายเถอะ ซอว์เยอร์

73
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
โปรแกรมโอนิกซ์
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

74
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
ฉันรู้จักอีออน
ทำอะไรสักอย่าง!

75
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
ผู้กระทำผิดกำจัดซึ่งกันและกัน
นั่นคือปัญหา

76
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
เอเลร่า เราจะไม่ชอบมัน
คำหนึ่ง!

77
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- เราต้องใส่กระดูกในการทำงาน
- ฉันใส่กระดูกในการทำงาน

78
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
ฉันกำลังมองหาอะไร?

79
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
ชื่อของไมโครนาโนไนต์ของเขา
ไม่มีค่า

80
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
อแมนด้า.

81
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
ทำไมเขาถึงให้พวกเขา
ชื่อแม่ของคุณเหรอ?

82
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
ไอ้สารเลว
เขากำลังล้อเรา!

83
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- ใจเย็นๆ ฉันจะตรวจสอบ
- ไม่ ทำไมเธอถึงตั้งชื่อให้พวกเขา?

84
00:07:42,657 --> 00:07:44,824
- แค่นั้นแหละ คุณไม่อยู่ในวงแล้ว
- ฉันบอกว่าฉันจะดูแลมัน

85
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
ฉันไม่ต้องการ
ทำให้เธอผิดหวังอีกครั้ง

86
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- สิ่งที่ฉันอยากจะพูด...
- ฉันบอกว่าฉันจะสอบสวน

87
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
ประณามมัน!

88
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
โปรด!

89
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันบอกคุณแล้ว...

90
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

91
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
เราลองอีกครั้งหนึ่ง

92
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
มันอยู่ที่ไหน

93
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
ได้โปรด!

94
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
เราสามารถเก็บมันไว้แบบนั้นได้
ทั้งคืนคาเมรอน

95
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
ฉันรู้ว่าคุณทำเสร็จแล้ว
บอกฉันว่ามันอยู่ที่ไหน

96
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
กรุณานาฬิกาเรือนนั้น
ไม่สามารถคัดลอกได้

97
00:10:15,866 --> 00:10:17,615
คุณกำลังถามฉันในสิ่งที่ทำไม่ได้

98
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
เป็นคนมีแรงบันดาลใจ
เขาสามารถทำอะไรก็ได้

99
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
แด็กสัน ฉันคิดว่าคุณ...

100
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- คุณเป็นผู้ชายที่มีแรงบันดาลใจ คาเมรอน
- ฉันทำทุกอย่างที่คุณขอให้ทำ

101
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
คุณสร้างนาฬิกา Onyx เรือนแรกของฉัน
สิ่งที่ฉันขอก็คือคุณทำเพิ่มอีกอันหนึ่ง

102
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"ลูกชาย". ใช่มั้ยล่ะ?

103
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
ไม่ ได้โปรด!

104
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
คุณปล่อยให้ตัวเองพูด

105
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
คุณยังทำไม่เสร็จใช่ไหม?

106
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
ปล่อยเขาไป!

107
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
พรุ่งนี้เราจะใส่ไม้ลงไป
ในกรงสิงโต

108
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
รู้ว่านี่ไม่ใช่กงการของฉัน

109
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
ถ้าคุณไม่ทำก็จะไม่มีใครทำ

110
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
ฉันรักคุณ เอเลรา และฉันก็หมายความอย่างนั้นจริงๆ
ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเป็นระเบียบ

111
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
- คุณช่วยฉันได้ไหม?
- สวัสดี! คุณชื่ออะไร

112
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
สเวน.

113
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- สเวน?
- อย่าขยับ!

114
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
ใช้ได้.

115
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
ใครให้นาฬิกาแก่คุณ?

116
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
เขาบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

117
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- หยุดเคลื่อนไหว!
- ตกลง.

118
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
ใครบอกคุณ

119
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
ฉันต้องฆ่าคุณ
ดังนั้นเขาจึงไม่ฆ่าฉัน

120
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
สเวน...

121
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
สเวน ฟังฉันนะ
บอกฉันว่าคุณเหลือเวลาเท่าไร

122
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
ฉันช่วยคุณเอามันออกไปได้

123
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
คุณเป็นผู้หญิงหรือเปล่า?

124
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
มันไม่เป็นอันตราย

125
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
เขาเข้าไปในบ้านของคุณ
วางปืนไปที่ขมับของคุณ

126
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
มันจะอันตรายแค่ไหน?

127
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
พวกมันเป็นอาวุธรุ่นเก่า

128
00:12:43,824 --> 00:12:45,949
พวกลักลอบนำมันมา
ของเขตนอร์ธอีสต์โฮล

129
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
ฉันไม่สนใจเรื่องปืน

130
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
อยากรู้ว่าทำไมถึงเลี้ยงลูก
ที่ไม่ได้ยิงในชีวิตของเขา

131
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
ที่จะฆ่าฉัน

132
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
ยิงเขา!

133
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
อย่าอารมณ์เสียเลย เอเลร่า
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

134
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
นำศพไปที่ประตู
ไปยังบริษัท Alpire แค่นั้นเอง

135
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- นี่แด็กสัน ฉันแน่ใจ
- เขาตายด้วยน้ำมือของฉัน

136
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
เอออนใช้เด็กคนนั้น
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคุณ

137
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
ไอ้สารเลวนั่นฆ่าแม่ฉัน

138
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
และอยากจะบอกฉัน
ว่าเขาเป็นอิสระ

139
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- ที่นี่ฉันใส่กระดูกเพื่อทำงาน
- เอเลร่า ฟังฉันนะ!

140
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
คุณต้องไปถึงเอออน
ก่อนเปิดตัวดีเดย์

141
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
ก่อนลงโปรแกรม Onyx
ในอีกสามจตุภาคที่เหลือ!

142
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
ประณามมัน!

143
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
ฆ่าให้ได้มากที่สุด!

144
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
ไม่ ฉันทำทุกอย่าง!

145
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
ฉันไม่รู้อะไรเลย
โปรด!

146
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
ลูกของฉัน... ได้โปรด!

147
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
ทำภารกิจให้สำเร็จ
ตามสัญญาณของฉัน!

148
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
คุณไม่อยากออกไปข้างนอกกับฉัน
ในการประชุม

149
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
คุณจึงไม่ชอบสนุกสนาน

150
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
ฉันไม่ได้พูด
ว่าฉันไม่ชอบสนุก

151
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ชอบคุณ

152
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
คุณแพ้.

153
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
ฉันจำได้เมื่อพวกเขาบอกฉัน
ว่าคุณจะมาทีมของฉัน

154
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
ฉันพูดกับตัวเองว่า: "ผู้หญิงคนนี้
เธอสวยมาก...”

155
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"คุณจะทำอะไร?"

156
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
ฉันพลาดงานภาคสนาม

157
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฉันส่ง
หน่วย B ที่อยู่ข้างหน้าเรา

158
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- อย่าทิ้งใครไว้ในที่เกิดเหตุ!
- ครับท่าน.

159
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
กองทัพไม่มีอะไรทำ
ในขอบเขตนี้

160
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
คนเหล่านี้เกลียดอัลไพร์

161
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
แต่ฉันเกลียดพวกเขายิ่งกว่านั้นอีก
ให้กับพนักงานของ Alpire

162
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
พระเจ้า!

163
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
คุณสังเกตเห็นอะไรลูคัส?

164
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
ฉันไม่รู้ตำแหน่งของนักโทษ
มันแปลก...เหมือนจะตั้งใจไว้ล่วงหน้า

165
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
ใช่.

166
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
ในช่วงเวลาไม่กี่วินาที

167
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
คุณคิดอย่างไร?

168
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- พวกเขาส่งข้อความ
- ข้อความ?

169
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
ผู้ต้องขังก็มีความสามารถ
และพวกเขาก็ทำตามแผน

170
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
แผนเหรอ?

171
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
คุณจะไปไหน

172
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
เอเลร่า คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

173
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- ไม่มีอะไร.
- มันคืออะไร?

174
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
มีศพกระจัดกระจายไปทั่ว
แล้วคุณเห็นอะไร การสมรู้ร่วมคิด?

175
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
ฉันไม่รู้.

176
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
คุณไม่รู้เหรอ

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
มันเป็นอาวุธรุ่นเก่า
เราไม่สามารถติดตามที่มาของมันได้

178
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
เหยื่อไม่ได้ถูกเลือก
โดยการสุ่ม

179
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- มันเป็นการประหารชีวิตที่แม่นยำ
- แม่นยำ?

180
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
คุณคิดอย่างไร?

181
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
ถ้าเราไม่อยู่ที่นี่ พวกมันจะกระโจนเข้ามา
บนซากศพเหมือนแร้ง

182
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
ผู้หญิงคนนั้นเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

183
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
อดีตตำรวจหญิง.

184
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
ไม่ว่าคุณจะตัดด้ายออกเป็นสี่ส่วนก็ตาม

185
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
นักโทษอัลไพร์
พวกเขากลายเป็นศพของอัลไพร์

186
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนจะเชื่อ

187
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
คนที่กล่าวหาอัลไพร์
พวกเขาถูกมอบให้ไปในที่สุด

188
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
ฉันขอเตือนคุณ ระวังตัวด้วย
ฉันบอกคุณได้มากขนาดนั้น

189
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
วันนี้ฉันจะหยุด
คุณลงนามในสัญญา

190
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
คุณแค่ไม่ต้องการ
เพื่อไปนอร์ธอีสต์โฮล !

191
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
อัลไพร์ไม่สามารถ
เพื่อปกป้องคุณที่นั่น

192
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
ฉันก็ปกป้องคุณไม่ได้เหมือนกัน

193
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
เอเลร่า!

194
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
เอเลร่า!

195
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
ไครอน!

196
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
เมื่อไหร่คุณจะชดเชยมัน?
มาหาฉันเหรอ?

197
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
โอเค ไว้คุยกันเมื่อคุณกลับมา

198
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

199
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
ถูกต้อง! อย่าลืม
ใครเป็นเจ้านายที่นี่!

200
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
คริสต์มาส!

201
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

202
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- ผู้ชายที่สะพายเป้สีเขียว
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย ไอ้สารเลว Alpire!

203
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
ฉันแค่อยากจะคุยกับเขา

204
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว!

205
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
เราถลกหนังพวกเขา
ไอ้สารเลวจาก Alpire

206
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
คุณเห็นเขาไหม

207
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
รอไม่ไหวแล้ว
เพื่อรับเหรียญรางวัลอีก

208
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
ชุดเกราะก็มี

209
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
เขาเกิดความยุ่งเหยิง
และฉันอยากจะช่วยเขา

210
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
ไอ้สารเลว ฉันบอกว่า...

211
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
อึ!

212
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
กระสุนอัจฉริยะ

213
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
ด้วยซิลเวอร์ไนเตรตและปรอท
เลือดของคุณเดือด

214
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
กระเป๋าเป้สะพายหลังสีเขียว?

215
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
คุณหมายถึงไครอน! ใช่!

216
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
ความทรงจำของฉันทิ้งฉันไป
เขาไปที่นั่น

217
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- ที่ไหน?
- ในวันคริสต์มาส

218
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
ที่นั่นเต็มไปด้วยคนบ้า
มันเหมือนกับคุณอยู่ที่ทำงาน

219
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
อย่าอารมณ์เสีย

220
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
ไครอน?

221
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
ใช่.

222
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
แต่คุณไม่ได้มาจากอัลไพร์

223
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
ถ้าคุณเข้าโนเอล
คุณจะตายภายใน 15 นาที ดังนั้น...

224
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ?

225
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
คุณเคยเห็น G.I. เจน
และคุณไม่ต้องการช่วยฉันเหรอ?

226
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
ลงนรกไปพร้อมกับคุณ!
คุณตัดทุกอย่างออกจากส่วน!

227
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
ฉันปิดอินเทอร์เน็ต!
แบ่งครึ่ง!

228
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
ไม่เห็นฉันจะมา!

229
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
ถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ไปที่นิวเท็กซัส!

230
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
มาดูกันว่าพวกเขาจะใส่ใจคุณหรือไม่!

231
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
ไอ้สารเลว!

232
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
เขาทำลายคนแคระของฉัน!

233
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
เราต้องออกไปจากนิวเท็กซัส
แด็กสันเป็นอิสระ

234
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
คุณบอกว่าคุณจะปกป้องเขา
พ่อของฉัน

235
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
และจะไม่มีใครหนีรอดไปได้
จากโครงการนักโทษ

236
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
ไม่เป็นไรนะโนเอล? ฟังฉัน!

237
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
แด็กสันยิงพ่อฉัน
เขาสำรวจย่านเซาท์บล็อค

238
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
ไครอน พ่อของคุณเก่งที่สุด
โจรจากยมโลก

239
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
คุณดูเหมือนนรก

240
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
และฉันก็เสนอความคุ้มครองให้เขา

241
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
แต่ตอนนี้เขาตายแล้ว...

242
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
ฉันต้องการเหตุผลอื่น
เพื่อเป็นเกียรติแก่ข้อตกลง

243
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
ไปลงนรก! ฉันยอมแพ้.

244
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
คุณขอร้องให้ฉันช่วยคุณ
เพื่อไปถึงเอออน อาจารย์ใหญ่แห่งอัลไพร์

245
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

246
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
เด็กเศร้าขนาดนั้น...

247
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
ให้สิ่งที่คุณสัญญากับฉัน

248
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
ฉันรู้
ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังที่รัก

249
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
ฉันชำระหนี้ของฉันแล้ว

250
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
ของทุกสิ่ง.

251
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
มันจบแล้วโนเอล

252
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
ไครอน ฉันจะเป็นแฟนแบบไหนถ้า
ฉันจะปล่อยคุณไปโดยไม่มีของขวัญไหม?

253
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
มันเป็นปาร์ตี้ส่วนตัว
ตามคำเชิญ

254
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
ง่าย.

255
00:25:11,991 --> 00:25:13,866
- ฉันอยากคุยกับไครอน
- คุณมาจากอัลไพร์เหรอ?

256
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
เรายังไม่ได้รับพัสดุ

257
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
กลับ!

258
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
คุณตายแล้ว!

259
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
ไปดูเลย!

260
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- ดูเหมือนว่าฉันจะประเมินคุณต่ำไป
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

261
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
ใส่มัน!

262
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- ใส่มัน!
- ดี!

263
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
เป้าหมายของคุณคือเอออน เพรสคอตต์

264
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
คุณมันบ้า!

265
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
ไมโครนาโนไนต์ก็เหมือนกับไวรัส
ร่างกายของคุณโจมตีเซลล์เม็ดเลือดขาวของคุณ

266
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
มันเป็นเครื่องฆ่าแบบตั้งโปรแกรมได้

267
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
คุณฆ่าเอออน
ฉันควบคุมเครือข่ายของเขา

268
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
คุณต้องการที่จะเข้าถึงชายคนนั้น
ที่ทำลายครอบครัวของคุณ

269
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
ตอนนี้คุณมีโอกาสแล้ว

270
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 ชม.

271
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
มาเร็ว! ฆ่านังนั่นซะ!

272
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
มานี่สิเจ้าเล่ห์!

273
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
ไครอนอยู่ไหน

274
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
ฉันถามคุณดีๆนะ

275
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- ช่วยเขา!
- เขาชื่ออะไร?

276
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- เจค็อบ.
- เจคอบ! คุณสบายดี โอเคไหม?

277
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
คลิกที่นี่.
กดใช่ไหม? หายใจ!

278
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
เจ้าหน้าที่เดลต้าชาร์ลี...

279
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
พวกเขาไม่ต้องจ่ายค่าเช่า
ถ้ามันไม่มีอยู่

280
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- พักอยู่ที่นี่กี่คน?
- ฉันไม่รู้แน่ชัด

281
00:30:34,866 --> 00:30:36,699
คุณต้องการที่จะนับแมลงสาบในผนังหรือไม่?

282
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- เราต้องช่วยพวกเขา
- ยังไง?

283
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- ฉันสามารถขอความช่วยเหลือได้
- พวกเขามาที่นี่เพราะอัลไพร์

284
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
คุณคิดว่าใครบังคับพวกเขา?
ที่จะออกจากจตุภาคของพวกเขา?

285
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
เจคอบ!

286
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
มีคนเอามันมาให้ฉัน
ชุดแพทย์!

287
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
ชายคนนี้เสียชีวิตในวันนี้
คุณมีมันอยู่ในมโนธรรมของคุณ

288
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
ตอนนี้คุณสามารถประกาศได้แล้ว

289
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
คนที่ฆ่าแม่ของฉัน
เขาสวมนาฬิกาเรือนนั้น

290
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
เป็นไปไม่ได้ มันเป็นของพ่อฉัน

291
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- ฉันจะหาได้ที่ไหน?
- คุณจะไม่พบเขา... เขาตายแล้ว

292
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
คุณเป็นใคร
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

293
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
คุณเป็นใคร

294
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
ฉันช่วยคุณได้ไหม

295
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
แต่คุณต้องตื่นให้เร็ว
เพราะเวลามีน้อย

296
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
อีออนต้องการเปิดตัว
โปรแกรมดีเดย์ในสามวัน

297
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
มันเป็นความโล่งใจ
ฉันต้องฆ่าเขาภายในสองวัน

298
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
ฆ่าเขาเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

299
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

300
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
คุณมาจากอัลไพร์
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

301
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

302
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
ฟังนะ ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

303
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
เราต้องลงจากถนน

304
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
ฉันจัดการได้
คุณจะหาทางออกได้ด้วยตัวเอง

305
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
ลองคิดดูสิ...

306
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
คุณคิดว่าคนที่มอบนาฬิกาให้คุณ
เขาจะหยุดที่บ้านของคุณไหม?

307
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
ฉันช่วยคุณทำลายอัลไพร์ได้

308
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากฉัน
นาฬิกาจะดับลง...

309
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
แมลงสาบน้อยหนึ่งตัว

310
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
อะไรนะ ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วเหรอ?

311
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
ทุกอย่างโอเคไหม?

312
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
ใช่ เรากำลังคุยกันอยู่
กับแฟนของฉัน

313
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
ดี.

314
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
ใช่มั้ยเพื่อนรักของฉัน?

315
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
หากคุณต้องการช่วยพวกเขา
มากับฉัน

316
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
เราต้องหาคำตอบ
ทำไมพวกเขาถึงอยากให้คุณฆ่าเอออน

317
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- ถ้าคุณโกหกฉัน...
- ... เราทั้งคู่ตายไปแล้ว

318
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
บริษัทของฉันทำมาก
แต่การจะให้อภัยก็ไม่ให้อภัย

319
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
มา!

320
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
Alpire มองเห็นคุณและชื่นชมคุณ

321
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
เข้าแถว!

322
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
คำสั่ง!

323
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
อีออน เราต้องคุยกันหน่อย

324
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
ลูคัส ฉันมีตารางงาน
คุณต้องรอ

325
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
Alpire มองเห็นคุณและชื่นชมคุณ

326
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
ถ้าคุณเก็บดีเดย์ไว้
ฉันแนะนำให้คุณทำการยกเว้น

327
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
ให้ตายเถอะ เขารู้!

328
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
คุณก็รู้ว่าฉันโตแล้ว
ในเขตนี้เหรอ?

329
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
ในพื้นที่ใกล้เคียง.

330
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
ฉันเป็นเด็กขี้กลัว
ว่าฉันจะถูกฆ่าหรือลักพาตัว

331
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
มือที่เลี้ยงฉัน
พวกเขาชกกัน

332
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
นั่นเป็นเหตุผลที่เราก่อตั้ง Alpire
และโปรแกรมโอนิกซ์

333
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
เพื่อให้ผู้คนได้เพลิดเพลิน
ความสงบสุขที่ฉันชอบ

334
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
ที่จะมองตากันและมองเห็น
ว่าสิ่งที่ทำให้เราแตกต่าง...

335
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
...มันก็แค่สถานการณ์เท่านั้น

336
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
ดังนั้น...

337
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
... กรรมชั่วคือความผูกพัน
งดงามในหมู่คนประเภทเดียวกัน

338
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
เราเข้าใจถึงสิ่งที่สำคัญ
ผลลัพธ์ที่ต้องการ

339
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- อันไหนล่ะ?
- การอยู่รอด

340
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
"ไฝ" ของเราค้นพบอะไร?

341
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
เอเลร่าเป็นคนฉลาด

342
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
เขานำข้อมูลทั้งหมดมารวมกัน
ที่ฉันมอบให้เขา

343
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- มีปัญหาอะไร?
- เขารู้ว่าแด็กสันยังมีชีวิตอยู่

344
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
ถ้าเขารู้ว่าเขาเป็นใคร และสิ่งที่ฉันทำ...

345
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
ฉันพร้อมสำหรับมัน

346
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- อีออน...
- กลับบ้านนะ ลูคัส

347
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
แล้วเอเลร่าล่ะ?

348
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
ฉันมอบหมายให้เธอให้คุณ
เพื่อจับตาดูเธอ

349
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
และตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าเรารักษาความได้เปรียบของเราไว้

350
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
กำลังพิจารณา
ว่าคุณไม่ได้ทำหน้าที่ของคุณให้สำเร็จ

351
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
คุณไม่มีค่าอีกต่อไป

352
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
คุณจึงไม่ทำอะไรอีกต่อไป
อย่าพูดอะไรอีกต่อไป

353
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจะไม่เป็น
เห็นด้วยกับโครงการนี้ของคุณ

354
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร

355
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
คิดถึงสิ่งที่คุณให้คุณค่า

356
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
อย่าแตะต้องฉัน!

357
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
คิดใหม่อีกครั้ง

358
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
อแมนด้าสอนเรา
คุณค่าของการเสียสละ

359
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
มาตรวัดชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง

360
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
มันทำให้พวกเขารู้สึกอย่างไร
เห็นและฟังเพื่อนของเขา

361
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
ได้รับการยอมรับ

362
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
แม้ว่าราคาต่อรองก็ตาม
ฉันต่อต้านพวกเขา

363
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
เหมือนพี่น้อง
ซึ่งเสียชีวิตในหน้าที่

364
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
ภายหลังการกระทำอันรุนแรง
ตั้งแต่วันนี้จากศูนย์

365
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
เธอแสดงให้เราเห็นว่ามันหมายถึงอะไร
ที่จะสวมเครื่องแบบ

366
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
และเป็นที่บริการของชุมชน

367
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
ในความทรงจำของคุณที่รัก!

368
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- เพื่ออแมนด้า!
- เพื่ออแมนด้า!

369
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
ขอบคุณที่มา

370
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- ขอบคุณมาก.
- ไม่ มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ

371
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
ขอบคุณพี่ชาย

372
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
ขอบคุณเพื่อน

373
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- ฉันจะให้มันกับคุณ.
- ไม่, โรเบิร์ต. เก็บไว้.

374
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
มันไม่ใช่คำถาม

375
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
ขอบคุณ

376
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
วันนี้เขาคงได้ลงสนามแล้ว

377
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
ใช่ เขาคาดหวังก่อนใครๆ
สิ่งที่จะกลายเป็น Alpire

378
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
จะกลายเป็นอะไร...

379
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
คุณจำตอนที่เธอกับเจสสิก้า
พวกเขาใส่...

380
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- เสื้อเจ้าหน้าที่บราวน์เหรอ?
- ใช่.

381
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
และอแมนดาก็พูดว่า "ถ้าอัลไพร์
ต้องการสั่งห้ามตำรวจบนท้องถนน”

382
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
“เริ่มจากคนขี้ขลาดกันก่อน
ที่โหวตให้โครงการโอนิกซ์"

383
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
สีน้ำตาลแดง

384
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
เขามีความกล้าหาญ

385
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
ฉันสงสัยว่าพวกเขาพบมันได้อย่างไร

386
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
ก่อนหน้านั้น
เพื่อทำลายแผนการของพวกเขา

387
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
ขอบคุณที่มา

388
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- แน่นอน.
- ไม่ ฉันจริงจัง

389
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- เอเลราไม่ค่อยพูดถึงแม่ของเธอ
- คุณประณามเธอได้ไหม?

390
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
มันยากสำหรับฉันเหมือนกัน
เพื่อดูของของเจสซี

391
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
คุณติดตามเบาะแส
ที่ฉันให้คุณเหรอ?

392
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
ฉันแน่ใจโรเบิร์ต

393
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
คุณแน่ใจหรือว่าวิธีแก้ปัญหา
เป็นการแทรกซึมของเอเลร่าเหรอ?

394
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- ฉันขอถามคุณบางอย่าง
- ใช่.

395
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
ทำไมคุณถึงลาออก?

396
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
แล้วพบกันใหม่คาร์ล!

397
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
คุณมาที่อนุสรณ์สถานของอแมนดา
คุณให้ป้ายของเธอแก่ฉัน

398
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับ
วันเก่าๆ...

399
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- ถึงเวลาแล้ว
- เพื่ออะไรโรเบิร์ต?

400
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
ทุกคนก็มีความเห็นเหมือนกัน
ว่าเราคือตัวปัญหา

401
00:40:16,074 --> 00:40:17,907
นานมาแล้ว
ที่จะอยู่ในบริการของ Alpire

402
00:40:18,032 --> 00:40:19,991
หากคุณไม่ดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของพวกเขา
คุณไม่ใช่ใครเลย

403
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
และไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร ซอว์เยอร์
พวกเขาพูดถูก

404
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
เรามีเวลา.
เราสามารถทำสิ่งที่เธอเริ่มต้นให้เสร็จสิ้นได้

405
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
คุณได้เห็นรูปของวันนี้แล้ว
จากนอร์ธอีสต์โฮลเหรอ?

406
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
ฆ่าอดีตตำรวจ ซอว์เยอร์

407
00:40:32,782 --> 00:40:34,199
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

408
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
เมื่ออัลไพร์จะบุกเข้ามา
ในทุกพื้นที่ของประเทศ?

409
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- มันจะไม่ทะลุ.
- คุณจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?

410
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- ด้วยหมัดที่เปื้อนเลือด!
- ใช่ดี.

411
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
อแมนดารู้เช่นนั้น
มันไม่นำไปสู่ที่ไหนเลย

412
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
เธออยากให้เรานั่ง
ที่โต๊ะเจรจา

413
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
และเธอถูกยิงที่ศีรษะ

414
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
อย่าพูดถึงภรรยาของฉัน!
คุณไม่รู้จักเธอ

415
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
เอาน่า ซอว์เยอร์! เขาบอกฉัน.

416
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
ก่อนตายเขาเล่าให้ผมฟัง
ว่าเขาต้องการจะทิ้งคุณไป

417
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
ออกไปจากบ้านของฉัน!

418
00:41:01,407 --> 00:41:04,282
เพราะคุณคงไม่เข้าใจ
และท่านก็ไม่ได้ทำสิ่งที่จำเป็น

419
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
ว่าเอเลราจะไม่ปลิดชีวิตเธอเอง
ด้วยการบูตที่ก้น!

420
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
ภารกิจเย็นวันนั้นเป็นภารกิจสุดท้าย
เขาต้องการพาเอเลราออกไป

421
00:41:10,657 --> 00:41:12,407
- ฉันจะไม่บอกคุณอีก
- หากคุณได้ฟังเธอ...

422
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
หากคุณหยุด Alpire เขาได้คงมีชีวิตอยู่!

423
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
ออกไปจากบ้านของฉัน!

424
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

425
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
เราเพิ่งจะจากไป

426
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- เรามีปัญหา.
- ใช่ ฉันจะกลับมาทันที

427
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
มาล้างหน้ากันเถอะ!

428
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
ฉันคิดว่ามันเป็น
ปาร์ตี้สุดมันส์

429
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
สวย!

430
00:42:00,949 --> 00:42:02,866
ฉันได้จัดตั้ง
ว่าคุณแค่ได้รับความสนใจจากพวกเขา

431
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
ใจเย็นๆ! พวกเขาจะถูกตำหนิ
สำหรับการฆ่าตำรวจ

432
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
และเราปฏิบัติตามแผนของเรา

433
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- ไม่ใช่โหมดการทำงานของ Alpire
- เขาไม่ได้. เขาดูเหมือนเป็นกบฏ

434
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- Kyron มีนาฬิกา
- และอีออนเหรอ?

435
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
Kyron จะพาเขาไปหาเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
เขาเป็นผู้รอดชีวิต

436
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
ให้เขาทำเช่นนั้น อีออนจะจ่าย
เขาทำอะไรกับฉัน

437
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- เขาทำอะไรกับเรา!
- ฉันไม่เคยเห็นความสามารถเช่นนี้มาก่อน

438
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- คุณบอกว่ามีกี่คน?
- เพียงหนึ่งเดียว

439
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
เมสันขั้นสูง
ในลำดับชั้นของ Alpire

440
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
เพื่อดึงออกมาจากหัวของฉัน

441
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
เพื่อเปิดโปรแกรม

442
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
เขาต้องดูว่ามันทำงานอย่างไร
อัลกอริทึมของทหารอีกคน

443
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
หลังจากฆ่าพ่อแม่ของเขา

444
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
พวกเขาฆ่าเขา
เป้าหมายที่สำคัญยิ่งขึ้น

445
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
นักวิทยาศาสตร์
พวกเขารู้สึกทึ่งมาก

446
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คิดถึงผลกระทบ
อยู่ในจิตใจของมนุษย์

447
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
บ้างก็บอกว่าทำสำเร็จ
เครื่องมือแห่งความตาย

448
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

449
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
ฉันสามารถพาคุณออกจากระบบ Alpire ได้

450
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
ด้วยรหัสที่จะลบ
อัลกอริธึมของโปรแกรม Onyx

451
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
หลังจากที่อิออนสิ้นพระชนม์
โปรแกรมจะรีสตาร์ทโดยอัตโนมัติ

452
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
มันจะรีสตาร์ทไหม?

453
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
นาฬิกาแต่ละเรือนจะมีคำสั่งใหม่
สำหรับเจ้าของที่มีศักยภาพ

454
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
เจ้าของจะเต็มใจ
และพร้อมที่จะปฏิบัติตามรหัสใหม่

455
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
รหัสของเรา คำสั่งของเรา

456
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
เราแค่ต้องใส่มัน
ทุกคนดูนาฬิกา

457
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
เพื่อเข้าควบคุมโปรแกรม Onyx?

458
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
ฉันหวังว่าคุณจะทำมัน
เพื่อดึงดูดความสนใจของเขา

459
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- ใช่. ส่วนทหารของฉัน...
- ฉันมีข้อกำหนดใหม่

460
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- การแก้ไข?
- ค่อนข้างเป็นโบนัส

461
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่
- เด็กหญิง.

462
00:43:55,407 --> 00:43:57,699
ฉันรู้จากแหล่งที่มาของฉัน
ว่าเธอเป็นลูกสาวของเบนเน็ตต์ ซอว์เยอร์

463
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
คนที่คอยรั้งคุณไว้
และทรมานคุณมาสิบปี

464
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
คนที่ขโมยชีวิตของคุณ
เพื่อสร้างอาณาจักร

465
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
ใช่. แน่นอนมันเป็น
ปาร์ตี้สุดมันส์

466
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
แด็กสัน!

467
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- คราวนี้จงปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ!
- เสร็จแล้ว.

468
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
มันบ้ามาก

469
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
คุณมาจากเขตอีสต์โฮลใช่ไหม?

470
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
แม่ของฉันมาจากที่นั่น

471
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
คาเมรอนรับฉันเข้ามาและสอนฉัน
เกี่ยวกับยมโลก

472
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
คือคาเมรอนพ่อของคุณ

473
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
ใช่ในทางหนึ่ง

474
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกขุ่นเคืองแต่
ฉันไม่ชอบรื้อฟื้นอดีต

475
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
พวกเขาเป็นแค่ผี

476
00:44:48,824 --> 00:44:51,782
คนที่ให้นาฬิกาแก่คุณย่อมรู้ดี
ทำให้ตรวจไม่พบในระบบ

477
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

478
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
หมายความว่าถ้าฉันพยายามที่จะลบมัน
หากไม่มีรหัส เราจะสูญเสียนาฬิกา

479
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
และคุณจะตาย

480
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- เราต้องการเวลามากกว่านี้
- เวลาเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย

481
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- ฉันเห็นด้วย.
- เราต้องไปอัลไพร์

482
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
เราฆ่าเอออน
และฉันก็แก้ไขปัญหาได้!

483
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
ภายใน 24 ชั่วโมง นาฬิกาจะปล่อย
ไมโครแนนต์ในร่างกายของคุณ

484
00:45:13,532 --> 00:45:14,699
และคุณจะตาย

485
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
ไครอน...

486
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
คริสต์มาส

487
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
มันคือใคร

488
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
เขียนรหัสโค่นล้ม

489
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
เขียนโปรแกรมลับ
สำหรับเทือกเขาแอลป์

490
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
ฉันเคยไปทำธุระให้เขาครั้งหนึ่ง
ในโลกใต้ดิน

491
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
ฉันจะทำให้เธอจนมุมได้คนเดียว
ถ้าจำเป็น

492
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
คุณเป็นคนดื้อรั้น?

493
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
เขาเป็นลูกชายของคาเมรอน ชาร์ป
เรากำลังเสียเวลา!

494
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
Hoitaris ทำในสิ่งที่จำเป็น
เพื่อความอยู่รอด

495
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
พ่อของคุณเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา
นาฬิกาโอนิกซ์.

496
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
มนุษย์เลือกไม่ได้
สถานการณ์

497
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
ทุกคนทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้
เพื่อฝ่าพายุ

498
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
คุณหมายถึงพายุอะไร?

499
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
โชคของคุณเปลี่ยนไปอย่างไร
เหมือนเป็นความผิดของคนอื่น

500
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
แม่ของฉันเสียชีวิตในสลัม
ขอเศษจาก Alpire

501
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
บริษัทที่คุณทำงานให้

502
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
บริษัทก็คงไม่มี
โดยปราศจากสิ่งประดิษฐ์ของบิดาคุณ

503
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
คาเมรอนเสียชีวิตเพราะเขาพยายาม
โดยไม่ทิ้งนาฬิกาไว้ในมือ

504
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
หยุดมัน!

505
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
ฉันจะจัดการมันเอง

506
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
ฉันมาที่นี่เพราะแด็กสันเท่านั้น
ไม่เคยพลาดเป้าหมาย

507
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
ฉันอาจจะได้รับสองชั่วโมง

508
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
แด็กสัน?

509
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
เขาฆ่าคนเหล่านั้น
อยู่ตรงกลาง

510
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
เขาฆ่าคาเมรอน
เพราะเขาไม่ได้ให้นาฬิกาแก่เขา

511
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- ฉันไม่สามารถละสายตาจากนาฬิกาเรือนนั้นได้
- คุณกำลังคุกคามฉันเหรอ?

512
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเคยเห็นเขา?

513
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
ใช่.

514
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
ฉันรู้จักเอออนตั้งแต่แรกเริ่ม
ฉันอยากจะช่วยเขาเปลี่ยนโลก

515
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
เราทุกคนต้องการสิ่งนี้

516
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
แต่เย็นวันนั้น
มีบางอย่างผิดปกติ...

517
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
ฉันจำทุกอย่างได้เหมือนหมอก

518
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- เลขที่!
- คุณต้องการไปที่ไหน?

519
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
วางปืนลง!
เขาจะยิงเธอ!

520
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
เลขที่!

521
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
เอออน คำพูดของเขา
วิสัยทัศน์ของเขา...

522
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
ถือเป็นจุดเริ่มต้นของโครงการโอนิกซ์

523
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
อแมนดาเป็นเป้าหมายแรก

524
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
แม้ว่าอีออน
ไม่ได้เหนี่ยวไก

525
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

526
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
นั่นคือแผนของอัลไพร์

527
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
แม่ก็เป็นอย่างนั้น
เหยื่อหลักประกันเหรอ?

528
00:47:44,907 --> 00:47:47,741
คุณไม่เข้าใจว่าเธอมีความสามารถอะไร
และสิ่งที่เธอเต็มใจจะทำ

529
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- และคุณไม่รู้จักเธอเลย
- ไม่ เอเลร่า ฟังฉัน!

530
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
พวกเขามา! ออกตอนนี้!

531
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- มาเร็ว!
- คุณตายแล้ว

532
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
ไป!

533
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
ไม่พบซอว์เยอร์เลย
ไม่มีใครอยู่ในบ้าน

534
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
เผามันซะ!

535
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
และนำหัวของซอว์เยอร์มาให้ฉัน!
หามัน!

536
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
อย่าบอกฉัน
เพื่อให้ฉันชนะ Eion

537
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- ราชินีที่ D4
- จำนำบน D5

538
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
และเบี้ยของฉันก็หายไปแล้ว!

539
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
เรากำลังพูดถึงการนำไปใช้ทั่วโลก
ของโอนิกซ์ ไม่ใช่แค่ระดับชาติ

540
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
ฉันคิดว่ารัฐอเมริกา

541
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
เขามีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะถาม
เปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้น

542
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
นั่นเป็นเพียงถ้าคุณไม่สงสัยมัน
ถึงความสำเร็จของการเปิดตัว

543
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
เบนจามิน เรามีข้อเสนอ
จากรัสเซียและจีน

544
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
ข้อเสนอที่ไปไกลกว่านั้น
การมีส่วนร่วมอย่างมีน้ำใจของคุณ

545
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
ประเทศเหล่านี้ตระหนักดี

546
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
แห่งความสำเร็จ
และศักยภาพของโปรแกรม

547
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
สามล้านล้านจาก Dimochka
ห้าล้านล้านจากหวังซุย

548
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
ฉันไม่อยากตื่นเลยด้วยซ้ำ
ภรรยาของฉันอาการดีขึ้นแล้ว

549
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
ถ้าเธออยากจะทำให้ฉันอารมณ์ร้อน อีออน

550
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
เกิดความคิดที่จะทำให้ฉัน
เพื่อไม่ให้หยุดการทดสอบของคุณ

551
00:50:01,824 --> 00:50:02,991
ในวันต่อๆ ไป

552
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
โปรแกรม Onyx มีมากกว่านั้น

553
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
มากกว่าเครื่องมือ
การแจกจ่ายผู้กระทำความผิด

554
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
มันเป็นกลไกที่ถูกโค่นล้ม

555
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
สูตรของเรา
ทำให้เกิดผลโดยไม่ตั้งใจ

556
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
อันไหน? คนๆนั้น
พวกเขามีสัญชาตญาณทางอาญาหรือเปล่า?

557
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
ว่ามีความไม่สมดุลกับวัตถุประสงค์
ในพวกเราแต่ละคน

558
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
ใช่.

559
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
และอะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างอาชญากร
ใครฆ่าพลเรือนโดยไม่ลังเล?

560
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไปผู้กระทำความผิด
จากนิวเท็กซัสได้รับนาฬิกา Alpire

561
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
เข้ามา!

562
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- คุณต้องการอะไร?
- แพทริค เซอร์เทนที่ 3?

563
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
ใช่แล้วคุณเป็นใคร?

564
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
ฉันบอกไอ้สารเลว

565
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
ที่ฉันส่งเช็คให้เขา
พร้อมค่าเลี้ยงดู!

566
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
มันเป็นความผิดของไปรษณีย์นะเพื่อน!

567
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
ฟังนะ บุรุษไปรษณีย์ยังมีชีวิตอยู่
ต่ำกว่าบ้านฉันนิดหน่อย!

568
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
เราสามารถนำเงินไปได้เลย

569
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
ตามมาตรา 34
ภายใต้อำนาจของรัฐอเมริกา...

570
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
รอสักครู่! รอ!

571
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
... Alpire สั่งให้คุณ
เพื่อเข้าโปรแกรมโอนิกซ์

572
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
ฉันไม่ใส่ไอ้นั่นหรอก!

573
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
ออกจากหน้าต่าง!
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรับผิดชอบ

574
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- เด็กน่ารัก!
- อย่ายึดติดกับครอบครัวของฉัน!

575
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
อย่าทำให้ฉันรบกวนคุณ!

576
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
นำนาฬิกาออกกำลังกายนี้กลับมา!
ฉันไม่ใส่มัน

577
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
หากคุณปฏิเสธที่จะเชื่อฟัง
ฝ่าฝืนกฎหมายการเกณฑ์ทหาร

578
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
และโทษให้ไล่ออกทันที
ของคุณและทรัพย์สินของคุณ

579
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
ทรัพย์สินของฉันเหรอ?

580
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

581
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
ประณามมัน!

582
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
ลูคัส แม็กแนรี?

583
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
ฉันไม่ได้ตั้งค่าการเข้าชมใด ๆ

584
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
มีอะไรเกิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่หรือเปล่า?

585
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
ในการปฏิบัติตาม
ด้วยมาตรา 34...

586
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
ฉันรู้ว่าบทความไหน! นี่คืออะไร

587
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรม Onyx
ท่าน!

588
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
จะต้องมีข้อผิดพลาด
ฉันจะโทรหาอีออน

589
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- เราได้รับอนุญาตจากเบื้องบนครับ
- ลงนรกด้วยคำสั่งของคุณ!

590
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
ประณามมัน!

591
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- โรเบิร์ต แลงลีย์?
- ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

592
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
ตามมาตรา 34
ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรมโอนิกซ์

593
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
ฉันไม่เข้าใจ. อะไร

594
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
วางนาฬิกาไว้บนข้อมือ
และเราจะไม่มีปัญหา

595
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
ทำไมฉันถึงได้รับนาฬิกา?

596
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
ฉันทำงานที่ Trinity Spire
ฉันกำลังจัดการกับ...

597
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
คุณเป็นใคร

598
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- ใครได้รับนาฬิกาอีกบ้าง?
- ทุกคน.

599
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
คุณหมายถึงอะไรทุกคน?

600
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
เขตนิวเท็กซัสทั้งหมด
ใช้โปรแกรมโอนิกซ์

601
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
ใช่ดี.
ฉันต้องไปรับสิ่งของของฉัน

602
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
เจสสิก้าภรรยาของฉัน
ต้องเตรียมตัว

603
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
ภรรยาของคุณเสียชีวิตแล้ว
ปีที่แล้ว แลงลี่

604
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
มะเร็ง.

605
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว มะเร็ง.

606
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
สถานการณ์ทำให้ฉัน...

607
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
นาฬิกา, โรเบิร์ต. ตอนนี้!

608
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

609
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
ไปกันเลย!

610
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
เพราะโศกนาฏกรรมเมื่อวาน
ฉันไม่สามารถรอให้คุณเห็นด้วย

611
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
เพราะฉันจะถูกประนีประนอม
เป้าหมายสูงสุดของเรา

612
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
ประณามคุณ!

613
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
คุณได้เผยแพร่ D-Day โดยไม่ได้รับอนุญาต
จากรัฐบาลสหรัฐฯ?

614
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
ฉันสามารถฝังคุณได้ Eion

615
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
ไม่, เบนจามิน. ท่านประธาน
เขาตกลงกันมานานแล้ว

616
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
ฉันสนุกกับการพยายาม
เพื่อโน้มน้าวคุณ

617
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
โปรแกรม Onyx ประมาท!
มันเป็นการหลอกลวง มันจะไม่ทำงาน

618
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป!
ประเทศนี้ก่อตั้งตามกฎหมาย

619
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
คุณเอาเจตจำนงเสรีของผู้คนออกไป
คุณฉีดไวรัสที่ตั้งโปรแกรมไว้

620
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
ไม่ใช่แค่ผิดศีลธรรม อิออนยังผิดกฎหมาย!

621
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
เราอนุญาตให้ผู้คนมีชีวิตอยู่
ภายใต้หลักการเดียวกัน

622
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
ซึ่งเป็นพื้นฐาน
อุดมคติของเรา

623
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
ภาพลวงตาของประชาธิปไตยจะสลายไป

624
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
เราเริ่มต้นในนิวเท็กซัส
และเราจะใช้โปรแกรม Onyx

625
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
ในสิ่งที่เหลืออยู่
จากโลกที่ศิวิไลซ์

626
00:55:54,282 --> 00:55:56,239
อาชญากรรมทั้งหมด
โดยไม่คำนึงถึงความรุนแรงของพวกเขา

627
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจเดียวกัน
และภายใต้กฎหมายเดียวกัน

628
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
หลังจากที่พวกมันถูกทำลาย
กันก็จะต้องการความเป็นระเบียบ

629
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
โครงสร้าง.
และเราจะควบคุมโครงสร้าง

630
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
ขอแสดงความยินดีเบนจามิน!

631
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
คุณและรัฐบาลสหรัฐฯ ซื้อมัน
การสิ้นสุดของสิ่งที่เรียกว่าเสรีภาพ

632
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
การเชื่อฟังเท่านั้นที่จะยังคงอยู่
และหน้าที่พลเมือง

633
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
คุณมันบ้า!
ประชาชนจะลุกฮือ!

634
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
ใช่! แล้วคุณคิดว่าใครล่ะ?
ที่เป็นเจ้าของโรงพยาบาลเหรอ?

635
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
และวัคซีนสำหรับ
ไวรัสทุกตัวในนาฬิกา Onyx เหรอ?

636
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
เขาจะไปไหนเมื่อไหร่.
โลกของพวกเขาจะพังทลายลงหรือไม่?

637
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
ม้าที่ F4 รุกฆาต!

638
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
เราจะเห็น. ขอให้โชคดี!

639
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
เบนจามิน!

640
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
อย่าลืมดูเมื่อคุณจากไป

641
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
พวกเขาจะไม่พบเราที่นี่
เราต้องไปหาโนเอล

642
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
มันอยู่ที่นั่น

643
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
เมื่อฉันเห็นหน้าเขา...

644
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
... ฉันกลับมาอายุประมาณ 15 อีกครั้ง

645
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
ฉันวิ่งแทนที่จะต่อสู้

646
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
ฉันต้องฆ่าเขา

647
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
ถ้าไม่หนี.
คงจะฆ่าคุณ

648
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
พ่อทำได้ยังไง
ที่จะเชื่อใจเขา?

649
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
พวกมันถูกใช้โดยคนในสลัม
เพื่อทดสอบอาวุธของพวกเขา

650
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
เมื่อฉันเห็นสิ่งนี้ครั้งแรก

651
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
ฉันคิดอะไรบางอย่าง
ออกจากการ์ตูน

652
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
เอออนยิงเข้าที่ศีรษะของเธอ
แม่ของฉัน

653
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
โลกเหยียบย่ำเธอ
โดยไม่มีความสำนึกผิดใดๆ

654
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
ราวกับว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

655
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
เลยไม่คิดว่าจะมี
แผนใหญ่บางอย่างสำหรับเรา

656
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
เราจะตียางมะตอยด้วยหมัดของเรา
จนกว่าเราจะถึงกระดูก

657
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
แล้วเราก็หุบปาก

658
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
ไครอน...

659
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
ฉันรู้สึกดี

660
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
เราครอบคลุมพื้นที่ที่ใหญ่กว่า
ถ้าเราเลิกกัน

661
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- คุณสบายดีไหม?
- ไป! ฉันรู้สึกดี

662
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม

663
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
ที่นี่!

664
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
ลูคัส เกิดอะไรขึ้น?

665
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
คุณรู้หรือไม่ว่าจุดสูงสุดคืออะไร?

666
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
ฉันรับคุณเข้าทีมของฉัน
เพื่อสอดแนมคุณ

667
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
ทำไมคุณถึงมีนาฬิกา

668
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
นี่เหรอ? ฉันไม่รู้.
มันทำให้ดวงตาของฉันโดดเด่น

669
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
Alpire เริ่มวันดีเดย์

670
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
ใช่. คุณรู้ไหมว่าอีออน
ก่อตั้งโครงการโอนิกซ์

671
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
อยู่ในใจของอาชญากรเหรอ?
ของฆาตกรต่อเนื่อง แด็กสัน

672
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- มันยอดเยี่ยมมาก ถ้าคุณลองคิดดู
- เราต้องหยุดเขา.

673
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
คุณช่วยฉันได้ไหม

674
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
ทุกคนจะมีนาฬิกา
เอเลร่า.

675
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
นี่คือแผนการสูงสุดของเขา

676
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
เขาอยากให้เราฆ่ากัน

677
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
ฉันจะหามันได้ที่ไหน? ลูคัส!

678
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
เรากำลังติดตามคุณอยู่
ตั้งแต่แม่ของคุณเสียชีวิต

679
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
เอออนอยากจะดูว่าเขาจะทำได้หรือเปล่า
ที่จะทำให้คนเช่นคุณเสียหาย

680
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

681
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
ถามพ่อว่าทำไม
เขาไม่เคยโจมตีเอออน

682
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
ถามตัวเอง

683
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
ทำไมต้องเป็นพ่อ

684
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
เขาจะส่งลูกสาวคนเดียวของเขาไป
ในปากของหมาป่า

685
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
เขาเขียนถึงฉัน...

686
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
...และฉันก็โทรไป

687
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
เขาอยู่กับเรา

688
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น
- คุณทำอะไร?

689
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
อาวุธก็พร้อม

690
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
ทีมอัลฟ่าอยู่ในตำแหน่ง

691
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
ทีมบราโว่อยู่ในตำแหน่ง

692
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
ฉันไม่รู้ว่าอีออน
เขาต้องการที่จะทรยศต่อเรา

693
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
คุณทำอะไร

694
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
ฉันทำอะไร?

695
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
เอเลร่า คุณฆ่าพวกเขา
เกี่ยวกับนักสืบ Alpire

696
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
มีบุคคลหลายคนอยู่ข้างใน

697
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
รอคำแนะนำ

698
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
ระวัง! มันจะไม่ทำร้ายคุณ

699
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
พวกเขาแค่อยากให้คุณสวมนาฬิกา

700
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
สวัสดี!

701
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
คุณทำอะไรอยู่?

702
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้วิธีสนุก

703
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
ไปให้พ้น! ไปเดี๋ยวนี้!

704
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
ดูคุณสิ!

705
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
นี่ใครกลายเป็นใหญ่!

706
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
คุณรู้ได้อย่างไร?
ว่าฉันจะไม่ฆ่าคุณเหรอ?

707
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
ฉันต้องการรหัส
ที่คุณตั้งโปรแกรมนาฬิกาไว้

708
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
โปรด!
มันไม่ปกติที่จะใช้ชีวิตแบบนี้

709
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณคิดเช่นกัน

710
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
แด็กสันไม่ได้ไป
เพื่อใช้รหัสของฉัน

711
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- เขากำลังจะไปไหน?
- ที่ทรินิตี้สไปร์

712
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
มีเซิร์ฟเวอร์กลางของ Alpire

713
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
ถ้า Daxon บุกเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์...

714
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
ไม่มีใครสามารถลบรอยประทับได้
จากซอร์สโค้ด Alpire

715
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
จิตใจอันวิปริตของเขาก็จะคงอยู่
พิมพ์ด้วยรหัส Onyx

716
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
มีวิธีแก้ไขอื่น

717
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
ฉันยอมรับว่าฉันประทับใจ

718
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
พวกเขาน่ารักมาก!

719
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
รอให้คุ้นเคย
ร่างกายให้นั่งลง

720
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
ฉันให้บางอย่างแก่คุณเพื่อทำงาน
ในขณะที่เราชื่นชมทิวทัศน์

721
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
คุณทำอะไรกับฉัน

722
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
ฟังฉัน
ภายในหกชั่วโมงคุณจะต้องพบมัน

723
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
และกำจัดเป้าหมาย
ถ้าคุณต้องการยาแก้พิษ

724
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
Kyron เป็นคนลื่น
แต่ฉันเชื่อในตัวคุณ

725
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
เปิดประตู! ขึ้นมา!

726
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
ประณามคุณ!
ทิ้งรองเท้าซะไอ้โง่!

727
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
จี.ไอ. เจน!
ฉันเห็นพวกเขาจับคุณเหมือนกัน

728
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
อะไรนะ คุณไม่เคยถูกโจมตีมาก่อนเหรอ?

729
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
พี่น้อง!

730
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
เรากำลังมาถึงช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์

731
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
ซึ่งหนังสือที่เขียนนั้น
กลายเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง

732
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
และสิ่งที่ตามมาจะเป็นความจริง

733
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- คุณต้องซ่อน
- ฉันต้องตามหาไครอน

734
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
คุณไม่สามารถมองหาใครได้
ในสถานะนี้!

735
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
เรามีเพียงอาวุธเก่าในคลังแสงของเรา

736
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
อย่าเสียบเครื่องชาร์จ
เมื่อยังมีตลับหมึกเหลืออยู่

737
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
กระบอกถูกปิดกั้น

738
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
เมื่อคุณไม่ได้ยิง
เก็บมันลงถัง

739
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
มันอาจจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
และตัดมือของคุณออก

740
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
ถูกต้อง.

741
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรอยู่
แต่ทำมันให้เร็ว!

742
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป
เราจะเป็นอิสระอีกครั้ง

743
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
ถึงเวลาแล้ว!

744
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
นี่คือโอกาสของเรา!

745
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
โอกาสในการสาธิต Alpire
ว่าเขาจะไม่ควบคุมเรา!

746
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
ว่าเราไม่อนุญาตให้อาชญากร
เพื่อเดินบนถนนอย่างอิสระ

747
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
ใช่!

748
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
ว่าเราจะไม่ถูกครอบงำ!

749
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
ถึงเวลาแล้ว! ดำเนินการ!

750
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
แพทริค เรามี
เพียงไม่กี่นาทีจนกระทั่ง...

751
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
คุณกำลังทำอะไรอยู่

752
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
เป้าหมายของคุณคือใคร?

753
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
อยู่บนเส้นทางที่กำหนด
จับตาดูคาราวาน...

754
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- ไม่!
- ท่าน!

755
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
เที่ยวชมเมือง!

756
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
ท่านครับ ผมขอแนะนำให้เราปฏิบัติตาม
พิธีสารทางการทูต

757
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
ไมเคิลแองเจโลไม่อยู่
ตั้งแต่เปิดโบสถ์ซิสติน?

758
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
กาลิเลโอไม่ได้ดูดาวเหรอ?

759
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
ท่านครับ ถ้าเราไปไกลกว่านี้
เราจะหลงทาง...

760
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
ฉันมาจากประชาชน
ฉันจึงเป็นประชาชน

761
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
นี่คือชัยชนะของเรา

762
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
ฉันไม่สามารถสนุกกับมันได้
ในห้องประชุม

763
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นโรเบิร์ต?

764
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
พวกเขามีคุณอยู่ในสายตาของพวกเขา
นานก่อนที่ฉันจะทรยศคุณ

765
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
คุณคือ "ตัวตุ่น" ของ Eion

766
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
เอเลรา... คุณคิดว่า
มันจะส่งผลต่อเธออย่างไร?

767
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
แน่นอนใช่!

768
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
Alpire มีอยู่ทั่วไป!

769
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
และตอนนี้ก็อยู่กับทุกคนแล้ว

770
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
เลขที่!

771
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
เริ่ม!

772
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- ทำไมคุณถึงหนีไป?
- เราต้องฆ่าเอออน

773
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
Daxon จะอัพโหลดไวรัส
ในเซิร์ฟเวอร์กลางของ Alpire

774
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
ออกไปจากฉัน!

775
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
ผู้คนกระจัดกระจาย

776
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
ระบบจะรีบูต
ถ้าฉันฆ่าเอออน

777
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
และรหัสของ Daxon
มันจะถูกทำลายล้างไปตลอดกาล

778
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
ประณามมัน! คุณเห็นไหม

779
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
ไป! ฉันปกป้องคุณ
เพื่อเมือง!

780
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
ความจริงที่ว่าฉันไม่ได้ฆ่าคุณ
มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

781
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
- ดูคุณสิ!
- คุณจะไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง

782
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
อาจจะเป็นเช่นนั้น
แต่ค่ำคืนนี้เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

783
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
อย่างจริงจังหลังจากอะไร
เขาหันหลังหรือเปล่า?

784
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
ดังนั้นเราจึงสามารถสรุปได้
การเต้นรำของเรา

785
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
ฉันรู้ว่าเราถูกลิขิตมาแล้ว

786
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
ตั้งแต่นั้นมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันเห็นคุณที่บ้านของคุณ

787
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
เราถูกขับเคลื่อนด้วยสิ่งเดียวกัน

788
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
เกลียด, แก้แค้น...

789
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
เอเลร่า บอกฉันที...

790
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
คุณต้องทำอะไร?
สำหรับถุงมือพวกนั้นเหรอ?

791
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
เมื่อแม่ของคุณเสียชีวิต
ฉันเห็นในตาของคุณ...

792
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
เราทั้งสองก็เหมือนกัน

793
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
คุณไม่รู้สึกเหมือนกันเหรอ เอเลร่า?

794
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
ดีเดย์กำลังดำเนินอยู่
อแมนดาต่อสู้อย่างไร้ผล

795
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็น
เขาบอกฉันว่าเขาสามารถช่วยเธอได้

796
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
ภรรยาของฉัน!
เขาบอกฉันว่าเขาจะหาวิธีรักษา

797
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
เราจะหยุดโปรแกรมได้อย่างไร?

798
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
เราจะหยุดมันได้อย่างไร?

799
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
เราไม่สามารถหยุดมันจากที่นี่ได้
แต่เราสามารถใช้เวลาได้

800
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
เราต้องหยุดเขา!

801
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
วางปืนลง!

802
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
ฉันต้องขอบคุณ
ที่คุณให้วัตถุประสงค์แก่ฉัน

803
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
ศิลปินตัวจริง
ไม่ได้รับการยอมรับที่นี่

804
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
คุณจำเสียงนั้นได้ใช่ไหม?

805
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
มันเงียบไม่มีใครช่วยคุณได้
ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังเหล่านี้

806
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
เป็นความเงียบที่น่ารบกวนของความยุติธรรม

807
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
มันคือแก่นแท้ของเรา!

808
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
สิ่งนี้ทำให้เรามีลมหายใจ

809
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
ฉันจะให้คุณรู้สึก!

810
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
ฉันเกลียดคุณอย่างขมขื่นมานาน
เพราะคุณปิดฉันเหมือนสุนัข

811
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
ฉันไม่มีทางเลือก

812
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
คุณเคยเป็นอาชญากรมาก่อน
ให้เอออนสวมนาฬิกาบนมือของคุณ

813
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
ฉันเป็นผู้รอดชีวิต!

814
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
แต่สิ่งที่เป็นอยู่

815
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
ตอนนี้ทุกคนจะเข้าใจ
การสิ้นหวังหมายความว่าอย่างไร

816
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
เมื่อโปรแกรมจะเปิดใช้งาน
และทุกคนจะตระหนักได้

817
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
ว่าไม่มีความหวัง
หลบหนีอนาคต

818
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
เมื่อนั้นเราจะได้เห็น
ความจริงของใครจะพังทลาย!

819
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
ถึงตอนนั้น...

820
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
เราไม่มีเวลา.

821
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
จนถึงคืนนี้
เราถือว่าคุณเป็นความผิดพลาด

822
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
ผลกระทบที่ไม่อาจจินตนาการได้
ของราคะตัณหา แต่ตอนนี้...

823
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
นี่!

824
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
แม้แต่คุณก็สามารถคุกเข่าได้
ก่อนอนาคต

825
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
และจูบเขาที่ดวงตา

826
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
คุณฆ่าแม่ของฉัน

827
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
ฉันให้เกียรติความทรงจำของเขา
สิ่งที่ฉันทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

828
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
หยุดมัน!

829
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
หยุดเดี๋ยวนี้!

830
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น

831
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
คุณมาที่นี่เพื่อทำภารกิจ
ที่จะใช้ชีวิตใช่ไหม?

832
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
เราแตกต่างกันมากเหรอ?

833
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
คุณเชื่อใจผู้ชายคนหนึ่งที่
คุณเพิ่งจะเจอเขาและคุณกำลังฆ่าฉันเหรอ?

834
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
คุณคิดอย่างนั้น
โปรแกรม Onyx จะหยุดไหม?

835
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
หรือทานยาแก้พิษ
และมาอยู่เคียงข้างฉัน

836
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
คุณจะกำหนดอนาคตหรือไม่?

837
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
พ่อเปิดตาของคุณ!

838
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
ประณามมัน!

839
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
อัลกอริทึมแสดงให้ฉันเห็น
ที่เราต้องการโครงสร้าง

840
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
ความเป็นมนุษย์เวอร์ชั่นนี้
มันเอาคืนไม่ได้

841
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
เราต้องปล่อยให้มันถูกทำลาย

842
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
คุณแสดงให้ฉันเห็น
ว่าคุณเป็นผู้รอดชีวิตเช่นเดียวกับฉัน

843
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
คุณเข้าใจมากกว่า
โลกนี้จะเข้าใจไหม

844
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
จับมือฉันไว้นะลูกชาย!
ถึงเวลาเปลี่ยนชะตากรรมของคุณแล้ว!

845
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
ฉันทำมันด้วยมือของฉันเอง!

846
01:24:16,574 --> 01:24:20,741
บรรณาธิการ
จอร์จ คอสติน่า

847
01:24:20,907 --> 01:24:25,074
คุณได้ชมภาพยนตร์สารคดี
แรงจูงใจร้ายแรง